Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
做了一点改进
Перевод на русский
Небольшое улучшение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个项目现在怎么样了？
B: 我昨天对它做了一点改进，运行更流畅了。
Перевод примера
A: Как сейчас дела с этим проектом?
B: Вчера я немного его улучшил, теперь он работает плавнее.
Когда говорят 做了一点改进
Означает, что были внесены небольшие, но полезные изменения для улучшения ситуации или объекта. Фраза звучит скромно и конструктивно, идеально подходя для отчётов или обсуждения достижений без излишней пафосности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有进步 | yǒu jìn bù | добиваться успехов |
| 情况看起来是好点了 | qíng kuàng kàn qǐ lái shì hǎo diǎn le | Ситуация, похоже, улучшилась |
| 有变化 | yǒu biàn huà | варьируется |
| 事情变了 | shì qíng biàn le | Все изменилось. |
| 有进展了 | yǒu jìn zhǎn le | У нас что-то получается. |
| 变了很多 | biàn le hěn duō | Она сильно изменилась. |
| 已经换了 | yǐ jīng huàn le | Его заменили. |
| 情况发生了变化 | qíng kuàng fā shēng le biàn huà | Ситуация изменилась |
| 比之前好多了 | bǐ zhī qián hǎo duō le | Это лучше, чем раньше. |
| 会更好的 | huì gèng hǎo de | Будет лучше. |
| 现在事情可能有变化 | xiàn zài shì qíng kě néng yǒu biàn huà | Сейчас ситуация, возможно, изменилась |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이제 좀 나아졌어 | ije jom naajyeoss-eo |
| Турецкий | bir gelişme var | |
| Индонезийский | sedikit lebih baik | |
| Португальский | um pouco melhor |