LingroTech
你要进监狱了
Перевод на русский
Ты отправишься в тюрьму.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果你继续这样违法，你要进监狱了。
Перевод примера
Если ты продолжишь нарушать закон, ты попадёшь в тюрьму.
Когда говорят 你要进监狱了
Часто встречается в драматических диалогах или предупреждениях о серьёзных последствиях проступка. Фраза звучит как угроза или неизбежный приговор, помогая передать напряжение момента, когда человека ожидает тюремное заключение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要在何时到监狱去 | nǐ yào zài hé shí dào jiān yù qù | Когда ты поедешь в тюрьму? |
| 地方检察官要把你关进监狱 | de fāng jiǎn chá guān yào bǎ nǐ guān jìn jiān yù | Обвинитель посадит тебя в тюрьму |
| 总得有人进监狱的 本 | zǒng dé yǒu rén jìn jiān yù de běn | Кто-то должен сесть в тюрьму, Бен. |
| 我要告发你们 你们得进监狱 | wǒ yào gào fā nǐ men nǐ men dé jìn jiān yù | Я вас донослю, вы попадёте в тюрьму |
| 我要进监狱了 | wǒ yào jìn jiān yù le | Меня отправят в тюрьму |
| 觉得你很适合在监狱 | jué dé nǐ hěn shì hé zài jiān yù | Кажется, ты отлично подойдёшь для тюрьмы |
| 他们听到了 我们要进监狱了 | tā men tīng dào le wǒ men yào jìn jiān yù le | Они услышали, что нас посадят в тюрьму |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.