Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在怀疑
Перевод на русский
Я в этом сомневаюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他说的是真的吗？
B: 我在怀疑，他好像在隐瞒什么。
Перевод примера
A: Ты думаешь, он говорит правду?
B: Я сомневаюсь, похоже, он что-то скрывает.
Когда говорят 我在怀疑
Используется, чтобы выразить неуверенность в фактах или словах собеседника, мягко ставя под сомнение истинность сказанного. Эта короткая конструкция удобна для диалогов, где нужно показать скепсис, не переходя к открытой конфронтации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nghi lắm | |
| Индонезийский | aku sudah curiga | |
| Тайский | ผม สงสัย นะ | phom sngtai na |
| Итальянский | ho un sospetto | |
| Корейский | 어쩐지 그게 의심스럽다 | eojjeonji geuge uisimseuleobda |
| Испанский | Tengo mis dudas. | |
| Французский | j'ai un pressentiment | |
| Немецкий | bin ich erst mal misstrauisch. | |
| Португальский | tenho uma dúvida | |
| Иврит | יש לי ספק | yş ly spq |