LingroTech
你要杀她
Перевод на русский
Ты убьешь ее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果你再靠近一步，你要杀她。
Перевод примера
Сделай ещё шаг — и ты её убьёшь.
Когда говорят 你要杀她
Используется, чтобы выразить угрозу или предсказать насильственный акт против третьего лица. Фраза звучит резко и драматично, часто встречается в художественных произведениях или напряжённых диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要你杀了她 | wǒ yào nǐ shā le tā | Я хочу, чтобы ты убил её |
| 要杀死她你很难过 对吗 | yào shā sǐ tā nǐ hěn nán guò duì ma | Тебе очень грустно, что ты должен убить её, да? |
| 他想要你干掉她 | tā xiǎng yào nǐ gàn diào tā | Он хочет, чтобы ты убил её |
| 你可以杀了她 | nǐ kě yǐ shā le tā | Ты можешь убить её |
| 你要死 因为你杀了她 | nǐ yào sǐ yīn wèi nǐ shā le tā | Ты умрёшь, потому что убил её |
| 宝贝 我现在就要把她杀了 | bǎo bèi wǒ xiàn zài jiù yào bǎ tā shā le | Малыш, я сейчас же убью её |
| 所以你打算杀了她 | suǒ yǐ nǐ dǎ suàn shā le tā | Так что ты собираешься убить её |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.