LingroTech
你要逃走
Перевод на русский
Ты убегаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果你你要逃走，我会很担心你的安全。
Перевод примера
Если ты сбежишь, я буду очень переживать за твою безопасность.
Когда говорят 你要逃走
Одно из выражений, описывающих попытку скрыться или убежать от опасности. Фраза звучит как констатация факта или предупреждение, подчеркивая намерение человека избежать неприятной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你想逃走 这是最好的机会 | nǐ xiǎng táo zǒu zhè shì zuì hǎo de jī huì | Ты хочешь сбежать, это лучший шанс. |
| 告诉过你要逃离 | gào sù guò nǐ yào táo lí | Я говорил тебе, что надо бежать |
| 哦 不用了少爷 你还不如逃走 | ó bù yòng le shǎo yé nǐ hái bù rú táo zǒu | О, не стоит, молодой хозяин, лучше тебе сбежать. |
| 所以你要逃跑 | suǒ yǐ nǐ yào táo pǎo | Поэтому ты должен бежать |
| 要求指示逃走路线 | yào qiú zhǐ shì táo zǒu lù xiàn | Попросить указать путь к побегу |
| 不 你必须快逃 | bù nǐ bì xū kuài táo | Нет, тебе нужно срочно бежать |
| 你应该试着多逃跑 | nǐ yīng gāi shì zhe duō táo pǎo | Тебе стоит чаще убегать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.