Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你老板呢
Перевод на русский
Где ваш босс?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你老板呢
B: 他今天出差了。
Перевод примера
A: А твой начальник?
B: Он сегодня уехал в командировку.
Когда говорят 你老板呢
Передаёт смысл прямого вопроса о местонахождении руководителя в рабочей обстановке. Такая реплика уместна, когда нужно срочно найти начальника или уточнить его присутствие в офисе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 老板呢 | lǎo bǎn ne | Где босс? |
| 我是你的上司 | wǒ shì nǐ de shàng sī | Я ваш босс. |
| 你是老板 | nǐ shì lǎo bǎn | Вы - босс. |
| 你是经理 | nǐ shì jīng lǐ | Ты менеджер |
| 老板来了 | lǎo bǎn lái le | Босс здесь. |
| 我是老板 | wǒ shì lǎo bǎn | Я босс |
| 我是主管 | wǒ shì zhǔ guǎn | Я начальник |
| 我是这里的主管 | wǒ shì zhè lǐ de zhǔ guǎn | Я здесь руководитель |
| 他是老板 | tā shì lǎo bǎn | Он босс |
| 你在为谁工作 | nǐ zài wèi shéi gōng zuò | На кого ты работаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | il tuo capo | |
| Греческий | το αφεντικό μου | to aphentikó mou |
| Английский | Where's your boss? | |
| Немецкий | Und dein Chef? | |
| Французский | votre patron | |
| Испанский | ¿Es tu jefa? | |
| Португальский | quem é o teu patrão | |
| Арабский | من هو رئيسك | mn hw rỷysk |
| Турецкий | o senin patronun | |
| Иврит | את הבוס שלי | ʼţ hbws şly |