Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你用的是什么香水
Перевод на русский
Какими духами ты пользуешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你用的是什么香水
B: 是迪奥的花漾甜心。
Перевод примера
A: Какими духами ты пользуешься?
B: Это Miss Dior Chérie от Dior.
Когда говорят 你用的是什么香水
Короткая реплика для вежливого вопроса о любимом аромате собеседника, часто используемая в дружеской беседе или при знакомстве. Позволяет мягко перевести разговор на личные предпочтения и создать непринуждённую атмосферу.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את הריח של | ʼţ hryẖ şl |
| Испанский | ¿Qué perfume usas? | |
| Индонезийский | kamu memakai parfum | |
| Немецкий | Trägst du Parfüm? | |
| Турецкий | parfüm mü sürdün | |
| Арабский | هل تضع عطرا | hl tḍʿ ʿṭrạ |
| Английский | That's my perfume | |
| Португальский | o meu perfume | |
| Французский | quel parfum |