Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את הריח של
Перевод на русский
Запах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך ידעת שזה הבושם שלי?
B: זיהיתי את הריח שלו מיד.
Перевод примера
A: Откуда ты знал, что это мои духи?
B: Я сразу узнал этот запах.
Когда говорят את הריח של
Встречается реже в изолированном виде, но является важной частью описаний, связанных с обонянием и восприятием ароматов. Эта конструкция помогает точно указать на источник запаха или охарактеризовать его, что полезно для создания живых и детальных рассказов о происходящем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש ריח של | yş ryẖ şl | Есть запах |
| יש פה ריח | yş ph ryẖ | Здесь пахнет |
| יש לו ריח | yş lw ryẖ | У него есть запах |
| יש לזה ריח | yş lzh ryẖ | У этого есть запах |
| זה מריח כמו | zh mryẖ kmw | Это пахнет как |
| אוהב את הריח | ʼwhb ʼţ hryẖ | Мне нравится этот запах |
| זה מריח טוב | zh mryẖ twb | Это пахнет хорошо. |
| יש לך טעם | yş lk tʻm | У тебя есть вкус |
| את הדבר הזה | ʼţ hdbr hzh | Это |
| את הקטע הזה | ʼţ hqtʻ hzh | этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | senti che profumo | |
| Китайский | 你闻到什么了 | nǐ wén dào shén me le |
| Турецкий | kokuyu alıyor musun | |
| Тайский | ได้กลิ่น อะไร ไหม | dkainin anai mai |
| Португальский | que cheiro é este | |
| Арабский | هل تشم هذه الرائحة | hl tsẖm hdẖh ạlrạỷḥẗ |
| Английский | You smell that? | |
| Индонезийский | kau mencium bau itu | |
| Французский | tu sens cette odeur |