LingroTech
你在这里做什么
Перевод на русский
Что вы здесь делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你在这里做什么? 我在这里等我的朋友。
Перевод примера
Что ты здесь делаешь? Жду друга.
Когда говорят 你在这里做什么
Означает прямой вопрос о текущих действиях собеседника в конкретном месте. Обычно говорят, когда нужно уточнить, чем занят человек, и эта реплика звучит нейтрально, но требует немедленного ответа на ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你在这里尝试什么 | nǐ zài zhè lǐ cháng shì shén me | Ты тут что-то пытаешься сделать? |
| 你在这里所做的 | nǐ zài zhè lǐ suǒ zuò de | То, что ты тут делаешь |
| 塞巴斯丁 你在这里做什么 | sāi bā sī dīng nǐ zài zhè lǐ zuò shén me | Себастьян, что ты здесь делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.