Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你怎么了
Перевод на русский
Что с тобой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么了？
B: 我没事，就是有点累。
Перевод примера
A: Что с тобой?
B: Ничего, просто немного устал.
Когда говорят 你怎么了
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить беспокойство о состоянии собеседника. Так спрашивают, если человек выглядит расстроенным или чем-то озабоченным, чтобы проявить заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你怎么 | nǐ zěn me | Как дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا جري لك | mạdẖạ jry lk |
| Вьетнамский | cô sao thế | |
| Французский | qu'est-ce qui t'arrive | |
| Индонезийский | kau kenapa sih | |
| Тайский | นาย เป็น อะไร ไป | nai pen anai pai |
| Испанский | ¿Qué te sucede? | |
| Английский | What's with you? | |
| Португальский | que se passa contigo | |
| Немецкий | Wovon reden Sie? | |
| Иврит | מה עבר לך | mh ʻbr lk |
| Греческий | τι έπαθες εσύ | ti épathes esý |
| Турецкий | senin olayın ne | |
| Корейский | 너 무슨 일이야 | neo museun il-iya |
| Итальянский | che cosa ti succede |