Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你怎么
Перевод на русский
Как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么迟到了？
B: 对不起，路上堵车了。
Перевод примера
A: Почему ты опоздал?
B: Извини, на дороге пробки.
Когда говорят 你怎么
Встречается реже как неполная форма вопроса, которая часто требует продолжения для уточнения состояния или действий собеседника. Обычно используется в неформальной беседе, когда нужно мягко спросить о делах или текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你到底怎么了 | nǐ dào dǐ zěn me le | Что с тобой? |
| 你干吗 | nǐ gàn ma | Что ты делаешь? |
| 怎么样 | zěn me yàng | Как это было? |
| 你这是怎么了 | nǐ zhè shì zěn me le | Что с тобой? |
| 你是做什么的 | nǐ shì zuò shén me de | Чем вы занимаетесь? |
| 干什么呢 | gàn shén me ne | Что ты делаешь? |
| 你怎么办 | nǐ zěn me bàn | А ты что будешь делать? |
| 干吗 | gàn ma | Что происходит? |
| 你怎么样 | nǐ zěn me yàng | Как у вас дела? |
| 你是干什么的 | nǐ shì gàn shén me de | Чем ты занимаешься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แก เป็น อะไร | kae pen anai |
| Турецкий | sen ne yapıyorsun | |
| Арабский | كيف الحال يا | kyf ạlḥạl yạ |
| Испанский | ¿De qué vas? | |
| Португальский | como é que vais | |
| Немецкий | Wie sieht's bei dir aus? | |
| Английский | Is that what you're doing? | |
| Вьетнамский | làm sao cậu | |
| Корейский | 넌 어떻게 된 거야 | neon eotteohge doen geoya |
| Греческий | πώς να σου | pṓs na sou |
| Французский | qu'est-ce que vous | |
| Итальянский | che fai tu | |
| Индонезийский | lalu kau bagaimana | |
| Иврит | איך את עושה | ʼyk ʼţ ʻwşh |