LingroTech
岂有此理
Перевод на русский
как это может быть? (идиома); абсурд
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
听到这种荒谬的借口，他忍不住大喊：岂有此理！
Перевод примера
Услышав этот абсурдный предлог, он не удержался и закричал: «Да что за ерунда!»
Когда говорят 岂有此理
Эта формула помогает выразить сильное возмущение или недоумение по поводу абсурдной ситуации, которая кажется совершенно немыслимой. Идиома звучит как эмоциональный возглас, когда действия других людей или обстоятельства выходят за рамки здравого смысла и логики.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 哦 岂有此 | ó qǐ yǒu cǐ | О, как так |
| 岂有此理 这就完了 | qǐ yǒu cǐ lǐ zhè jiù wán le | Да вы что! И всё? |
| 岂有此理 都是你这个家伙 | qǐ yǒu cǐ lǐ dōu shì nǐ zhè gè jiā huǒ | Да вы что! Всё из-за тебя, негодяй! |
| 岂有此理 你说什么 | qǐ yǒu cǐ lǐ nǐ shuō shén me | Да что ты несёшь? Что ты сказал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.