LingroTech
情况越来越糟了
Перевод на русский
Становится все хуже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果不尽快采取措施，情况越来越糟了。
Перевод примера
Если не принять меры как можно скорее, ситуация будет только ухудшаться.
Когда говорят 情况越来越糟了
Эта формула помогает описать нарастающий негативный процесс или ухудшение обстановки. Её используют, когда ситуация выходит из-под контроля и становится всё более критической.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 但气候变糟了 | dàn qì hòu biàn zāo le | Но климат ухудшился |
| 再过几天越发不可收拾 | zài guò jǐ tiān yuè fā bù kě shōu shí | Через несколько дней станет совсем неконтролируемо |
| 恶化了 | è huà le | Ухудшилось |
| 情况会变得更恶劣 | qíng kuàng huì biàn dé gèng è liè | Ситуация будет только ухудшаться |
| 现在局势越来越紧张了 | xiàn zài jú shì yuè lái yuè jǐn zhāng le | Сейчас обстановка всё напряжённее |
| 〔现在事情每况愈下〕 | 〔xiàn zài shì qíng měi kuàng yù xià〕 | 〔Сейчас дела идут всё хуже и хуже〕 |
| 事情变得更严重了 | shì qíng biàn dé gèng yán zhòng le | Дела стали ещё хуже |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.