LingroTech
让我过去
Перевод на русский
Дайте мне пройти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
请让开一点，让我过去。
Перевод примера
Подвинься, дай пройти.
Когда говорят 让我过去
Уместно использовать эту фразу, когда нужно вежливо попросить уступить дорогу в толпе или пройти через узкий проход. Она звучит как прямая, но корректная просьба, которая помогает избежать неловких ситуаций в общественном транспорте или на улице.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 给我过去 | gěi wǒ guò qù | Иди туда |
| 对不起 请让我过去 | duì bù qǐ qǐng ràng wǒ guò qù | Извините, позвольте пройти |
| 让我穿过禁地 | ràng wǒ chuān guò jìn de | Пусти меня через запретную зону |
| 干什么啊让我过去吧 | gàn shén me a ràng wǒ guò qù ba | Чего ты? Пропусти меня! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.