Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你是做什么的
Перевод на русский
Чем вы занимаетесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是做什么的？
B: 我是一名老师。
Перевод примера
A: Кем ты работаешь?
B: Я учитель.
Когда говорят 你是做什么的
Короткая реплика служит универсальным способом вежливо спросить о профессии или роде занятий собеседника. Фраза звучит нейтрально и уместно в начале знакомства, когда нужно быстро понять, чем занимается новый знакомый.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย ทํา อะไร น่ะ | nai tha anai na |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan | |
| Турецкий | sen ne yapıyorsun | |
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |
| Французский | que fais-tu | |
| Корейский | 뭐 하는 거야 | mwo haneun geoya |
| Итальянский | cosa stai facendo | |
| Португальский | o que estás a fazer | |
| Испанский | ¿Qué haces tú? | |
| Вьетнамский | ông làm gì đấy | |
| Арабский | ماذا انت فاعل | mạdẖạ ạnt fạʿl |
| Греческий | τι κάνεις εσύ | ti káneis esý |