LingroTech
如果被发现怎么办
Перевод на русский
Что, если нас поймают?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果被发现怎么办? 我们得赶紧离开。
Перевод примера
Что, если нас поймают? Надо срочно уходить.
Когда говорят 如果被发现怎么办
Уместно использовать эту реплику в ситуациях, когда возникает тревога о возможных последствиях проступка. Фраза передаёт беспокойство и страх быть пойманным, позволяя выразить внутреннее напряжение и задать вопрос о том, как действовать в случае обнаружения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要是被识破 我会有问题吗 | yào shì bèi shí pò wǒ huì yǒu wèn tí ma | Если меня раскроют, у меня будут проблемы? |
| 万一有人泄密怎么办 | wàn yī yǒu rén xiè mì zěn me bàn | А вдруг кто-то проболтается? |
| 要是给人发现 | yào shì gěi rén fā xiàn | Если кто-то обнаружит |
| 他要是发现了我怎么办 | tā yào shì fā xiàn le wǒ zěn me bàn | Что будет, если он меня обнаружит? |
| 如果不小心我被抓到怎么办 | rú guǒ bù xiǎo xīn wǒ bèi zhuā dào zěn me bàn | Что будет, если я случайно попадусь? |
| 如果我们被发觉了怎么办 | rú guǒ wǒ men bèi fā jué le zěn me bàn | Что будет, если нас заметят? |
| 如果有关部门发现了怎么办 | rú guǒ yǒu guān bù mén fā xiàn le zěn me bàn | Что будет, если об этом узнают в компетентных органах? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.