LingroTech
上电视了
Перевод на русский
Его показывают по телевизору.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他最近因为那部新剧上电视了，大家都认识他了。
Перевод примера
В последнее время он появился по телевизору из-за своего нового сериала, и теперь его все знают.
Когда говорят 上电视了
Лаконичное обращение, используемое для констатации факта появления кого-то или чего-то в эфире. Так говорят, когда замечают известную личность или важное событие на экране, выражая удивление или простое наблюдение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 首次在电视上直播 | shǒu cì zài diàn shì shàng zhí bō | Впервые в прямом эфире по телевизору |
| 你可以上电视的 | nǐ kě yǐ shàng diàn shì de | Ты можешь выйти на телевидение |
| 播出了 | bō chū le | Показали |
| 现在电视都在播啦 | xiàn zài diàn shì dōu zài bō la | Сейчас это показывают по всем каналам |
| 电视上有转播 | diàn shì shàng yǒu zhuǎn bō | Это транслируют по телевизору |
| 电视上都放了一天了 | diàn shì shàng dōu fàng le yī tiān le | По телевизору уже целый день показывают. |
| 这个是会上电视的 | zhè gè shì huì shàng diàn shì de | Это покажут по телевизору. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.