Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一直在照顾我
Перевод на русский
Всегда заботится обо мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你妈妈真好。
B: 是啊，她一直在照顾我。
Перевод примера
A: Твоя мама такая добрая.
B: Да, она всё время заботится обо мне.
Когда говорят 一直在照顾我
Часто встречается в разговорах о близких людях, которые проявляют постоянную заботу и внимание. Эта фраза помогает выразить благодарность за неизменную поддержку и подчеркивает надежность человека, который всегда рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你可以照顾我 | nǐ kě yǐ zhào gù wǒ | Ты можешь позаботиться обо мне. |
| 我会照顾你的 | wǒ huì zhào gù nǐ de | Я позабочусь о вас. |
| 一直在身边鼓励我 | yī zhí zài shēn biān gǔ lì wǒ | Все время поддерживал меня |
| 要留下来陪我 | yào liú xià lái péi wǒ | Останься со мной |
| 在我旁边 | zài wǒ páng biān | Рядом со мной |
| 要好好照顾她 | yào hǎo hǎo zhào gù tā | Позаботьтесь о ней. |
| 他一直在帮我 | tā yī zhí zài bāng wǒ | Он всегда мне помогал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si prende cura di me | |
| Арабский | لقد اعتنيت بالامر | lqd ạʿtnyt bạlạmr |
| Тайский | ผม จะ ดูแล คุณ | phom cha dunae khun |
| Немецкий | Ich kümmere mich um dich. | |
| Греческий | να με προσέχει | na me proséchei |