LingroTech
生意不好
Перевод на русский
плохой бизнес
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
最近因为市场不景气，生意不好，所以我们要考虑缩减开支。
Перевод примера
Из-за плохой конъюнктуры на рынке дела идут плохо, поэтому нам нужно сократить расходы.
Когда говорят 生意不好
Эта формула помогает лаконично описать неудачное положение дел в коммерческой сфере или личных финансах. Обычно говорят так, чтобы констатировать факт убытков или отсутствия клиентов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那是笔没做成的生意 | nà shì bǐ méi zuò chéng de shēng yì | Это была сделка, которая не состоялась |
| 今天生意不行 你知道的 | jīn tiān shēng yì bù xíng nǐ zhī dào de | Сегодня дела идут плохо, ты же знаешь. |
| 杂货店的生意不好吗 | zá huò diàn de shēng yì bù hǎo ma | Дела в лавке плохи? |
| 没有它生意惨淡 | méi yǒu tā shēng yì cǎn dàn | Без него дела идут плохо |
| 以前开火锅店的 生意不太好 | yǐ qián kāi huǒ guō diàn de shēng yì bù tài hǎo | Раньше открывал ресторан с хот-потом, но бизнес не очень удавался. |
| 市场不景气 不好卖 | shì chǎng bù jǐng qì bù hǎo mài | Рынок в упадке, ничего не продаётся |
| 生意不好 待会才热闹 | shēng yì bù hǎo dài huì cái rè nào | Бизнес не идёт, но позже будет оживление |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.