Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
带她过来
Перевод на русский
Приведите ее сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她什么时候到？
B: 马上，我这就去带她过来。
Перевод примера
A: Когда она приедет?
B: Сейчас, я сейчас приведу её.
Когда говорят 带她过来
Эта формула помогает четко сформулировать просьбу о том, чтобы кто-то привел третьего человека в текущее место. Звучит как прямая инструкция, часто используемая в рабочих или семейных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 带她去吧 | dài tā qù ba | Возьмите ее. |
| 让我带她过去 | ràng wǒ dài tā guò qù | Позволь мне отвести её |
| 她过来了 | tā guò lái le | Она подошла |
| 她来了 | tā lái le | Она здесь. |
| 去找她吧 | qù zhǎo tā ba | Пойди и возьми ее. |
| 她进来了 | tā jìn lái le | Она входит. |
| 抓住她了 | zhuā zhù tā le | Поймал ее. |
| 带她走吧 | dài tā zǒu ba | Заберите ее. |
| 打电话给她吧 | dǎ diàn huà gěi tā ba | Позвоните ей. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להביא אותה לכאן | lhbyʼ ʼwţh lkʼn |
| Португальский | trá-la para aqui | |
| Тайский | พา เธอ มา | pha thoe ma |
| Корейский | 그 여자를 데려와 | geu yeojaleul delyeowa |
| Английский | Bring her here | |
| Арабский | احضرتها الي هنا | ạḥḍrthạ ạly hnạ |
| Немецкий | Geh zu ihr. | |
| Французский | amenez-la ici | |
| Греческий | να τη φέρεις | na tē phéreis |
| Вьетнамский | đưa cô ấy vào |