LingroTech
是不是我太敏感了
Перевод на русский
Я слишком чувствительна?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
是不是我太敏感了? 不，你只是很在意别人的感受。
Перевод примера
Я слишком чувствительна? Нет, ты просто заботишься о чувствах других.
Когда говорят 是不是我太敏感了
Короткая реплика, которая помогает мягко спросить себя или собеседника, не слишком ли остро вы воспринимаете ситуацию. Она звучит естественно в момент сомнений и позволяет деликатно обсудить свои эмоции, не обвиняя никого.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有我的敏感 | méi yǒu wǒ de mǐn gǎn | Без моей чувствительности. |
| 你知道我有多敏感 | nǐ zhī dào wǒ yǒu duō mǐn gǎn | Ты знаешь, как я чувствителен |
| 很敏感吗 | hěn mǐn gǎn ma | Очень чувствителен? |
| 我对这种事特别敏感 | wǒ duì zhè zhǒng shì tè bié mǐn gǎn | Я особенно чувствителен к таким вещам |
| 我是很敏感的人 | wǒ shì hěn mǐn gǎn de rén | Я очень чувствительный человек |
| 没想到你还蛮敏感的 | méi xiǎng dào nǐ hái mán mǐn gǎn de | Не ожидал, что ты такая чувствительная |
| 亲爱的 你太敏感了 | qīn ài de nǐ tài mǐn gǎn le | Дорогая, ты слишком чувствительная |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.