Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
市场上已经没有这种了
Перевод на русский
Таких на рынке уже нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我想买这个型号的配件。
B: 不好意思,市场上已经没有这种了。
Перевод примера
A: Я хочу купить комплектующие для этой модели.
B: Извините, на рынке таких уже нет.
Когда говорят 市场上已经没有这种了
Используют эту фразу, чтобы сообщить покупателю, что нужный товар больше не доступен в продаже. Она звучит как вежливое, но окончательное объяснение отсутствия конкретного вида продукции на современном рынке.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já não temos | |
| Корейский | 더 이상은 아니다 | deo isangeun anida |
| Индонезийский | sudah tidak lagi |