Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们之间什么都没有
Перевод на русский
Между нами ничего нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你和他到底是什么关系?
B: 我们之间什么都没有,你别多想了。
Перевод примера
A: Каковы вообще твои отношения с ним?
B: Между нами ничего нет, не накручивай себя.
Когда говорят 我们之间什么都没有
Подходит для описания полного отсутствия отношений, чувств или общих интересов между двумя людьми. Эта реплика звучит как окончательный и грустный вывод, который часто произносят при расставании или осознании невозможности сближения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们不是那种关系 | wǒ men bù shì nà zhǒng guān xi | У нас не такие отношения. |
| 我们之间怎么了 | wǒ men zhī jiān zěn me le | Что случилось между нами? |
| 我们之间没有秘密 | wǒ men zhī jiān méi yǒu mì mì | Между нами нет секретов |
| 我们不说话了 | wǒ men bù shuō huà le | Мы перестали разговаривать |
| 为什么我们不能在一起 | wèi shén me wǒ men bù néng zài yī qǐ | Почему мы не можем быть вместе |
| 我们不适合彼此 | wǒ men bù shì hé bǐ cǐ | Мы не подходим друг другу |
| 我们没见过面吧 | wǒ men méi jiàn guo miàn ba | Мы же не встречались, правда? |
| 都没有人理我们 | dōu méi yǒu rén lǐ wǒ men | Нас никто не замечает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | aramızda bir şey yok | |
| Испанский | No hay nada entre nosotros. | |
| Английский | There's nothing between us | |
| Арабский | لا شيء بيننا | lạ sẖyʾ bynnạ |
| Португальский | não há nada entre nós | |
| Греческий | τίποτα μεταξύ μας | típota metaxý mas |
| Итальянский | non c'è niente tra noi | |
| Французский | il n'y a rien entre nous | |
| Немецкий | Zwischen uns ist nichts! | |
| Тайский | เรา ไม่ มี อะไร กัน | rao mai mi anai kan |