LingroTech
师父呢
Перевод на русский
Где хозяин?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
师父呢? 师父在后院练功。
Перевод примера
Где мастер? Он тренируется в заднем дворе.
Когда говорят 师父呢
Нередко встречается при поиске наставника или старшего по званию в мастерской. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро узнать местонахождение учителя, сохраняя при этом уважительный тон обращения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 请问你师父是哪位 | qǐng wèn nǐ shī fù shì nǎ wèi | Кто твой учитель? |
| 师母呢 | shī mǔ ne | А жена учителя? |
| 这就是师父的真面目 | zhè jiù shì shī fù de zhēn miàn mù | Вот истинное лицо учителя |
| 但是 师父 | dàn shì shī fù | Но, мастер. |
| 师父 拜托你了 | shī fù bài tuō nǐ le | Учитель, прошу тебя |
| 师父 这是什么地方 | shī fù zhè shì shén me de fāng | Учитель, где мы? |
| 师父可能在骗我们 | shī fù kě néng zài piàn wǒ men | Учитель, возможно, нас обманывает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.