LingroTech
是谁派你来的
Перевод на русский
Кто вас послал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
是谁派你来的? 是经理派我来的。
Перевод примера
Кто тебя послал? Менеджер.
Когда говорят 是谁派你来的
Используется, чтобы задать прямой вопрос о происхождении человека или его полномочиях. Такая реплика характерна для допросов или ситуаций проверки, когда нужно узнать, кто дал указание на действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我知道后就派你来了 | wǒ zhī dào hòu jiù pài nǐ lái le | Узнав об этом, я послал тебя |
| 为什么派你来 | wèi shén me pài nǐ lái | Зачем тебя послали? |
| 他们派你来的吗 | tā men pài nǐ lái de ma | Их послали тебя? |
| 你以为是谁派我来的 | nǐ yǐ wèi shì shéi pài wǒ lái de | Кто, по-твоему, меня послал? |
| 你是蝙蝠侠派来的 | nǐ shì biān fú xiá pài lái de | Тебя послал Бэтмен |
| 你猜是谁派我们来的 | nǐ cāi shì shéi pài wǒ men lái de | Угадай, кто нас послал |
| 当然是他派你来的 | dāng rán shì tā pài nǐ lái de | Конечно, это он тебя послал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.