LingroTech
尸体呢
Перевод на русский
Где тело?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
尸体呢? 尸体在地下室里。
Перевод примера
Где тело? Оно в подвале.
Когда говорят 尸体呢
Означает срочный вопрос о местонахождении тела, обычно задаваемый в момент обнаружения преступления или трагедии. Резкий и короткий тон передаёт панику или профессиональную сосредоточенность, что делает фразу ключевой для понимания напряжённых криминальных сцен.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 遗体已经被搬走了 | yí tǐ yǐ jīng bèi bān zǒu le | Тело уже унесли |
| 好了 把尸体料理掉 | hǎo le bǎ shī tǐ liào lǐ diào | Ладно, уберите труп |
| 教授 你是说连尸体一起 | jiào shòu nǐ shì shuō lián shī tǐ yī qǐ | Профессор, вы имеете в виду вместе с телом? |
| 等一会儿 尸体的死样子 | děng yī huì ér shī tǐ de sǐ yàng zi | Подождите, вид тела после смерти |
| 在那些尸体身上呢 | zài nà xiē shī tǐ shēn shàng ne | На тех телах? |
| 尸体下还有个活人 | shī tǐ xià hái yǒu gè huó rén | Под телом живёт человек. |
| 尸体已经运走了 | shī tǐ yǐ jīng yùn zǒu le | Труп уже увезли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.