LingroTech
是我买的
Перевод на русский
Я купил его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这本书是我买的，送给你。
Перевод примера
Купил эту книгу, дарю тебе.
Когда говорят 是我买的
Одно из базовых выражений для подтверждения авторства покупки или принадлежности вещи. Звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно кратко объяснить, что предмет был приобретён лично говорящим.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是我定的 | shì wǒ dìng de | Я сам забронировал |
| 这是我在喀布尔买的 | zhè shì wǒ zài kā bù ěr mǎi de | Я купил это в Кабуле |
| 我在网路上买的 | wǒ zài wǎng lù shàng mǎi de | Я купил это в интернете |
| 是为我买的吗 | shì wèi wǒ mǎi de ma | Это для меня? |
| 谢他们吧 是他们买的 | xiè tā men ba shì tā men mǎi de | Спасибо им, это они купили |
| 严格来说我是买主 | yán gé lái shuō wǒ shì mǎi zhǔ | Строго говоря, я покупатель |
| 快点 不 那是我买的 | kuài diǎn bù nà shì wǒ mǎi de | Подожди, нет, это я купил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.