Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是我生日
Перевод на русский
Сегодня мой день рождения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天怎么这么高兴？
B: 因为今天是我生日！
Перевод примера
A: Почему ты сегодня такой радостный?
B: Потому что сегодня мой день рождения!
Когда говорят 是我生日
Употребляют, чтобы сообщить о важном событии, когда сегодня день рождения говорящего. Фраза звучит просто и прямо, позволяя быстро поделиться радостной новостью с окружающими и начать праздничное общение без лишних слов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è il mio compleanno | |
| Французский | c'est mon anniversaire | |
| Португальский | é o meu aniversário | |
| Испанский | Es mi cumpleaños. | |
| Турецкий | benim doğum günüm | |
| Иврит | זה יום ההולדת שלי | zh ywm hhwldţ şly |
| Арабский | انه عيد ميلادي | ạnh ʿyd mylạdy |
| Тайский | มัน เป็น วันเกิด ของ ฉัน | man pen wankoet khong chan |
| Английский | It's my birthday | |
| Немецкий | Ich habe Geburtstag. | |
| Греческий | είναι τα γενέθλιά μου | eínai ta genéthliá mou |
| Индонезийский | itu hari ulang tahunku | |
| Вьетнамский | sinh nhật tôi | |
| Корейский | 오늘 내 생일인데 | oneul nae saeng-il-inde |