Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我也没有
Перевод на русский
Я тоже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我没带钱包。
B: 我也没有，咱们先回去拿吧。
Перевод примера
A: Я не взял кошелёк.
B: Я тоже. Давай сначала вернёмся и возьмём.
Когда говорят 我也没有
Нередко встречается в диалогах как лаконичный ответ, подтверждающий, что говорящий также не обладает чем-либо или не совершил действие. Это универсальная конструкция для выражения согласия с отрицательным утверждением собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hab ich auch nicht. | |
| Греческий | ούτε εγώ δεν | oúte egṓ den |
| Французский | moi non plus | |
| Английский | Neither did I | |
| Испанский | Ni a mí. | |
| Арабский | ولا انا ايضا | wlạ ạnạ ạyḍạ |
| Вьетнамский | tôi cũng chưa | |
| Индонезийский | aku juga belum | |
| Турецкий | benim de değil | |
| Португальский | pois nem eu | |
| Иврит | גם אני לא הייתי | gm ʼny lʼ hyyţy |
| Корейский | 아니 난 없어 | ani nan eobs-eo |
| Итальянский | io invece no |