LingroTech
是因为你
Перевод на русский
Это из-за тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这次失败是因为你，而不是因为运气不好。
Перевод примера
Этот провал — из-за тебя, а не из-за невезения.
Когда говорят 是因为你
Одно из выражений, указывающих на причину события, связанную с конкретным человеком. Звучит как объяснение или обвинение в зависимости от контекста, и его стоит запомнить для точной передачи ответственности в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 因为你带了人来 | yīn wèi nǐ dài le rén lái | Потому что ты привёл людей |
| 因为是你引发了这件事 | yīn wèi shì nǐ yǐn fā le zhè jiàn shì | Потому что это ты всё устроил |
| 因为这会带上你 | yīn wèi zhè huì dài shàng nǐ | Потому что это затронет тебя |
| 是因为爱 | shì yīn wèi ài | Это из-за любви |
| 你是因为 | nǐ shì yīn wèi | Ты из-за |
| 因为你有 | yīn wèi nǐ yǒu | Потому что у тебя есть |
| 因为是你做了这件或那件事 | yīn wèi shì nǐ zuò le zhè jiàn huò nà jiàn shì | Потому что ты сделал это или то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.