Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有点像
Перевод на русский
немного похоже на
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这张照片是他吗？
B: 我觉得有点像他哥哥。
Перевод примера
A: Это он на этой фотографии?
B: Мне кажется, это немного похоже на его старшего брата.
Когда говорят 有点像
Лаконичное обращение, помогающее мягко выразить сходство между предметами или ситуациями. Часто используется в разговоре, чтобы указать на частичное совпадение, и полезно знать для создания естественных сравнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 像是 | xiàng shì | как будто |
| 这就像是 | zhè jiù xiàng shì | Это как будто |
| 更像是 | gèng xiàng shì | больше похоже на |
| 差不多吧 | chà bù duō ba | Что-то в этом роде. |
| 好像是 | hǎo xiàng shì | Похоже на то |
| 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì | Есть такая вещь. |
| 感觉像是 | gǎn jué xiàng shì | чувствовать себя как |
| 一点没错 | yī diǎn méi cuò | Абсолютно верно |
| 太像了 | tài xiàng le | Это слишком много. |
| 听起来好像是 | tīng qǐ lái hǎo xiàng shì | Похоже на то. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어떤 것 같아요 | eotteon geos gat-ayo |
| Вьетнамский | giống như là | |
| Итальянский | sembra un pò | |
| Арабский | هذا يبدو مثل | hdẖạ ybdw mtẖl |
| Испанский | Sí, algo así. | |
| Немецкий | Ja, irgendwie schon. | |
| Английский | Yeah sort of | |
| Иврит | זה קצת כמו | zh qẕţ kmw |
| Французский | un peu comme | |
| Греческий | μοιάζει με το | moiázei me to |
| Тайский | ดูเหมือน อย่างนั้น นะ | duemuen angnan na |
| Индонезийский | mirip seperti itu | |
| Турецкий | evet onun gibi bir şey | |
| Португальский | sim tipo isso |