LingroTech
是因为我
Перевод на русский
Это из-за меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这次失败是因为我，请别怪别人。
Перевод примера
Вся вина за эту неудачу на мне, не обвиняйте других.
Когда говорят 是因为我
Означает признание личной вины или указание на то, что проблема возникла по вашей вине. Эта фраза звучит как искреннее объяснение причин и часто используется, когда нужно взять ответственность на себя в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是因为我的缘故吗 | shì yīn wèi wǒ de yuán gù ma | Это из-за меня? |
| 不 是因为我自己 | bù shì yīn wèi wǒ zì jǐ | Нет, это из-за меня самого. |
| 因为我太懊恼了 | yīn wèi wǒ tài ào nǎo le | Потому что я слишком расстроен |
| 全是因为我的身体 | quán shì yīn wèi wǒ de shēn tǐ | Всё из-за моего здоровья |
| 因为你搞毛我了 | yīn wèi nǐ gǎo máo wǒ le | Потому что ты меня бесишь |
| 因为有你们这种人渣 | yīn wèi yǒu nǐ men zhè zhǒng rén zhā | Потому что есть такие люди, как вы |
| 应该是因为我的关系 | yīng gāi shì yīn wèi wǒ de guān xì | Наверное, из-за меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.