LingroTech
四年了
Перевод на русский
Четыре года.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我们认识已经四年了，感情依然很好。
Перевод примера
Мы знакомы уже четыре года, и наши отношения по-прежнему отличные.
Когда говорят 四年了
Используют для лаконичного указания на длительность периода, часто с оттенком удивления или констатации факта. Такая форма удобна в разговорной речи, когда нужно подчеркнуть, что время прошло незаметно или слишком быстро.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 但我们在一起已经四年了 | dàn wǒ men zài yī qǐ yǐ jīng sì nián le | Но мы вместе уже четыре года |
| 在这边已经教四年了 | zài zhè biān yǐ jīng jiào sì nián le | Здесь я уже четыре года преподаю |
| 我和你一起四年了 | wǒ hé nǐ yī qǐ sì nián le | Я с тобой уже четыре года |
| 我在这个台上四年了 | wǒ zài zhè gè tái shàng sì nián le | Я на этой сцене уже четыре года |
| 这是四年前的 | zhè shì sì nián qián de | Это было четыре года назад |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.