Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
起作用了
Перевод на русский
Это работает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你吃那个药了吗？
B: 吃了，已经起作用了。
Перевод примера
A: Ты выпил то лекарство?
B: Да, оно уже подействовало.
Когда говорят 起作用了
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подтвердить, что план сработал или механизм начал функционировать. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает быстро сообщить о положительном результате действий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça marche | |
| Турецкий | işe yarıyor gibi | |
| Корейский | 그건 효과가 있다 | geugeon hyogwaga issda |
| Арабский | ان نجح الامر | ạn njḥ ạlạmr |
| Португальский | está a funcionar | |
| Немецкий | Hat sich erledigt. | |
| Испанский | Va a funcionar. | |
| Английский | And it worked | |
| Вьетнамский | hiệu quả rồi | |
| Тайский | ก็ ได้ผล นะ | k็ dpain na |
| Итальянский | beh sta funzionando | |
| Иврит | אבל זה עובד | ʼbl zh ʻwbd |
| Индонезийский | jadi itu berhasil |