LingroTech
他不见了
Перевод на русский
Его больше нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
昨天他不见了，我们到处找他。
Перевод примера
Вчера он пропал, мы искали его везде.
Когда говорят 他不见了
Часто встречается в разговорах о внезапном исчезновении человека или предмета, вызывая чувство тревоги или удивления. Фраза передаёт состояние потери и используется, когда кто-то пропал без вести или перестал быть частью текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 然后他就不见了 | rán hòu tā jiù bù jiàn le | А потом он исчез |
| 他收集的资料好像都不见了 | tā shōu jí de zī liào hǎo xiàng dōu bù jiàn le | Кажется, все собранные им материалы пропали |
| 他不在车上 胡迪不见了 | tā bù zài chē shàng hú dí bù jiàn le | Его нет в машине, Вуди пропал |
| 他的松鼠不见了 | tā de sōng shǔ bù jiàn le | Его белка исчезла |
| 他的车不见了 怎么了 | tā de chē bù jiàn le zěn me le | Его машина пропала, что случилось? |
| 后来他就不见了 | hòu lái tā jiù bù jiàn le | Потом исчез он сам |
| 既然他的牛通通不见了 | jì rán tā de niú tōng tōng bù jiàn le | Раз уж все его коровы исчезли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.