LingroTech
他不是那种人
Перевод на русский
Он не такой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，他不是那种人，他会帮你的。
Перевод примера
Не волнуйся, он не из таких, он тебе поможет.
Когда говорят 他不是那种人
Короткая реплика помогает защитить репутацию человека, опровергая чужие предположения о его характере или поступках. Её используют, чтобы мягко, но уверенно сказать, что кто-то не способен на плохие дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 首先 他根本不是个呆瓜 | shǒu xiān tā gēn běn bù shì gè dāi guā | Во-первых, он вообще не идиот |
| 他不是治病术士 | tā bù shì zhì bìng shù shì | Он не целитель |
| 他不是走旁门左道的人 | tā bù shì zǒu páng mén zuǒ dào de rén | Он не человек, идущий кривыми дорогами |
| 他不是那个当摆设的吧 | tā bù shì nà gè dāng bǎi shè de ba | Он же не просто для вида? |
| 他也不那么厉害啊 | tā yě bù nà me lì hài a | Он ведь не такой уж крутой |
| 他可不是个体面的人 | tā kě bù shì gè tǐ miàn de rén | Он совсем не приличный человек |
| 不 他不是木头人 | bù tā bù shì mù tóu rén | Нет, он не деревянный |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.