LingroTech
他很帅吧
Перевод на русский
Разве он не красавец?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他很帅吧? 是的，他真的很帅。
Перевод примера
Он же красивый, да? Да, он действительно очень красивый.
Когда говорят 他很帅吧
Короткая реплика служит риторическим вопросом, чтобы подчеркнуть очевидную привлекательность человека и получить согласие собеседника. Так говорят, когда хотят выразить восхищение внешностью и вовлечь других в обсуждение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 或他的容貌 而是他的 | huò tā de róng mào ér shì tā de | или его внешность, а его |
| 他漂亮吧 | tā piào liàng ba | Он красивый, да? |
| 他除了长得好看以外 | tā chú le zhǎng dé hǎo kàn yǐ wài | Помимо того, что он хорош собой, |
| 好耶 要他好看 | hǎo yé yào tā hǎo kàn | Ура, пусть будет красивым! |
| 我不是说他美啦 | wǒ bù shì shuō tā měi la | Я не говорю, что он красив. |
| 他分明是个花花公子 | tā fēn míng shì gè huā huā gōng zi | Он просто бабник. |
| 他可真帅 你们不觉得吗 | tā kě zhēn shuài nǐ men bù jué dé ma | Он такой красивый, разве вы не думаете? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.