LingroTech
他没事
Перевод на русский
Он в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，他没事，只是有点累。
Перевод примера
Не волнуйся, с ним всё в порядке, он просто немного устал.
Когда говорят 他没事
Короткая реплика, которая успокаивает собеседника и сообщает, что с человеком всё в порядке. Часто используется, чтобы быстро развеять тревогу и подтвердить отсутствие проблем со здоровьем или состоянием.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他没有事 你看见了吗 | tā méi yǒu shì nǐ kàn jiàn le ma | С ним всё в порядке, ты видишь? |
| 他脖子上没伤 他没事 | tā bó zi shàng méi shāng tā méi shì | У него нет ран на шее, с ним всё в порядке |
| 他怎么一点都没事 | tā zěn me yī diǎn dōu méi shì | Как же он совсем не пострадал |
| 他没受伤 | tā méi shòu shāng | Он не ранен |
| 他没感染病毒 这你知道 | tā méi gǎn rǎn bìng dú zhè nǐ zhī dào | Он не заразился вирусом, ты это знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.