LingroTech
他们被抓住了
Перевод на русский
Их поймали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
昨天，他们被抓住了，因为偷了邻居的自行车。
Перевод примера
Вчера их поймали, потому что они украли у соседа велосипед.
Когда говорят 他们被抓住了
Передаёт смысл пассивного действия, когда кто-то был пойман или задержан. Эта фраза звучит как сухая констатация факта в новостях или разговоре о происшествии, помогая описать ситуацию, где инициатива исходила от других.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在他们到达河之前抓住他们 | zài tā men dào dá hé zhī qián zhuā zhù tā men | Поймай их, пока они не дошли до реки |
| 抓住到他们没 | zhuā zhù dào tā men méi | Поймали их или нет? |
| 有人把他们挖出来了 | yǒu rén bǎ tā men wā chū lái le | Кто-то их выкопал |
| 他们在那里 去抓他们 | tā men zài nà lǐ qù zhuā tā men | Они там, хватайте их! |
| 他们已经抓住两只了 | tā men yǐ jīng zhuā zhù liǎng zhǐ le | Они уже поймали двоих |
| 他们把人铐起来了 | tā men bǎ rén kào qǐ lái le | Они заковали людей в наручники |
| 他们抓了个活的 | tā men zhuā le gè huó de | Они поймали живого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.