LingroTech
他们不是
Перевод на русский
Это не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
虽然他们看起来很忙，但他们不是真的在工作。
Перевод примера
Хотя они выглядят занятыми, на самом деле они не работают.
Когда говорят 他们不是
Эта формула помогает быстро и четко опровергнуть чье-то утверждение или предположение, не вдаваясь в детали. Она звучит как категоричное отрицание и отлично подходит для ситуаций, когда нужно сразу поставить точку в споре или исправить ошибку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 根本不是什么他们 | gēn běn bù shì shén me tā men | Это вообще не они |
| 不是 他们是什么人 | bù shì tā men shì shén me rén | Нет, кто они такие? |
| 它们不是 | tā men bù shì | Они не такие |
| 不是那两个人 | bù shì nà liǎng gè rén | Не эти двое |
| 他们都坚称那不是他们的人 | tā men dōu jiān chēng nà bù shì tā men de rén | Они все утверждают, что это не их люди |
| 但是 我再说一次 他们不是 | dàn shì wǒ zài shuō yī cì tā men bù shì | Но я ещё раз скажу: они не такие |
| 但有一件事他们却不算 | dàn yǒu yī jiàn shì tā men què bù suàn | Но в одном они не правы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.