LingroTech
他们会把你关进监狱
Перевод на русский
Они посадят вас в тюрьму.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果你继续这样做，他们会把你关进监狱。
Перевод примера
Если ты продолжишь так делать, они посадят тебя в тюрьму.
Когда говорят 他们会把你关进监狱
Этим выражают серьёзное предупреждение о неизбежном наказании за совершённое преступление. Фраза звучит как угроза или констатация факта, когда речь идёт о тюремном заключении, и часто используется для запугивания или описания последствий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我知道他们把你关在那里面 | wǒ zhī dào tā men bǎ nǐ guān zài nà lǐ miàn | Я знаю, что они заперли тебя там |
| 他们会先对你严刑拷打 | tā men huì xiān duì nǐ yán xíng kǎo dǎ | Сначала они будут тебя пытать |
| 但你被禁在心牢 | dàn nǐ bèi jìn zài xīn láo | Но ты заперт в тюрьме для разума |
| 他们会把你放在一个银盘上 | tā men huì bǎ nǐ fàng zài yī gè yín pán shàng | Они положат тебя на серебряное блюдо |
| 他们要将你带到监狱医院 | tā men yào jiāng nǐ dài dào jiān yù yī yuàn | Тебя отвезут в тюремную больницу |
| 你会被带到刑房内 | nǐ huì bèi dài dào xíng fáng nèi | Тебя приведут в камеру пыток |
| 然后要你加入否则去坐牢 | rán hòu yào nǐ jiā rù fǒu zé qù zuò láo | Или вступай, или садись в тюрьму |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.