Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要证据
Перевод на русский
Вам нужны доказательства.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我说他偷了我的东西。
B: 你不能随便指责人，你要证据。
Перевод примера
A: Я говорю, что он украл мою вещь.
B: Нельзя просто так обвинять людей, тебе нужны доказательства.
Когда говорят 你要证据
Служит для того, чтобы требовать подтверждения слов или фактов в ходе спора или расследования. Короткая и ёмкая реплика подчёркивает недоверие к словам собеседника и настаивает на необходимости предоставить неопровержимые улики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要证明 | nǐ yào zhèng míng | Вы должны доказать это. |
| 证据呢 | zhèng jù ne | А где доказательства? |
| 有证据 | yǒu zhèng jù | Есть доказательства. |
| 这是证明 | zhè shì zhèng míng | Это доказательство |
| 除非你有证据 | chú fēi nǐ yǒu zhèng jù | Если только у вас нет доказательств. |
| 我要证明给你看 | wǒ yào zhèng míng gěi nǐ kàn | Я вам это докажу. |
| 我有证据 | wǒ yǒu zhèng jù | У меня есть доказательства. |
| 我们有证据表明 | wǒ men yǒu zhèng jù biǎo míng | У нас есть доказательства, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau ingin bukti | |
| Французский | tu veux une preuve | |
| Турецкий | kanıt mı istiyorsun | |
| Иврит | יש לך ראיות | yş lk rʼywţ |
| Арабский | هل لديك دليل | hl ldyk dlyl |
| Корейский | 나는 증거가 필요합니다 | naneun jeung-geoga pil-yohabnida |
| Немецкий | Wir brauchen Beweise. | |
| Английский | Do you have proof? | |
| Португальский | tens alguma prova | |
| Итальянский | hai delle prove | |
| Вьетнамский | cô có bằng chứng không | |
| Греческий | για να αποδείξεις | gia na apodeíxeis |
| Тайский | คุณ มี หลักฐาน อะไร | khun mi laktan anai |