LingroTech
他们会回来的
Перевод на русский
Они вернутся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，他们会回来的，我们在这里等他们。
Перевод примера
Не волнуйся, они вернутся, мы их здесь подождем.
Когда говорят 他们会回来的
Означает уверенность в том, что люди обязательно вернутся в ближайшее время. Фраза часто звучит как предупреждение или обещание, создавая напряжение или надежду в зависимости от контекста и интонации говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 早晚会回到我们中国来的 | zǎo wǎn huì huí dào wǒ men zhōng guó lái de | Рано или поздно вернётся в наш Китай |
| 没错 你们会回来 | méi cuò nǐ men huì huí lái | Да, они вернутся |
| 他们一定还会再上这条船的 | tā men yī dìng hái huì zài shàng zhè tiáo chuán de | Они обязательно снова сядут на эту лодку |
| 他们会回心转意的 | tā men huì huí xīn zhuǎn yì de | Они передумают |
| 他们会回来 不会有事的 | tā men huì huí lái bù huì yǒu shì de | Они вернутся, всё будет в порядке |
| 他们会还回来的 | tā men huì hái huí lái de | Они вернут |
| 他们明天会回来 | tā men míng tiān huì huí lái | Они вернутся завтра |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.