Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
抓住你了
Перевод на русский
Попался.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你别跑！
B: 哈哈，抓住你了！
Перевод примера
A: Не беги!
B: Ха-ха, поймал тебя!
Когда говорят 抓住你了
Уместно сказать, когда кто-то был пойман на месте преступления или застигнут врасплох. Короткая реплика звучит как торжествующее заявление о том, что скрыться больше не получится, и часто используется в играх или при поимке.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tangkap kau | |
| Турецкий | şimdi yakaladım seni | |
| Немецкий | Ich hab dich! | |
| Португальский | já te apanhei | |
| Испанский | Ya te tengo. | |
| Иврит | רוצה לתפוס את | rwẕh lţpws ʼţ |
| Английский | I got you | |
| Вьетнамский | tóm được anh rồi | |
| Греческий | να σε πιάσω | na se piásō |
| Арабский | هيا امسكت بك | hyạ ạmskt bk |
| Французский | je t'ai attrapé | |
| Итальянский | ehi che ti prende | |
| Корейский | 내가 너 잡았다 | naega neo jab-assda |
| Тайский | จับ ให้ได้ สิ | chap aitai si |