LingroTech
他们来抓我了
Перевод на русский
Они идут за мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我听到脚步声，心想他们来抓我了。
Перевод примера
Я услышал шаги и подумал, что они пришли меня арестовать.
Когда говорят 他们来抓我了
Подходит для драматичных моментов, когда нужно передать ощущение преследования или надвигающейся угрозы. Фраза создаёт напряжение и часто используется в рассказах или фильмах для описания критической ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有人想抓我呀 | yǒu rén xiǎng zhuā wǒ ya | Кто-то хочет меня поймать |
| 他们抓住我了 他妈的 | tā men zhuā zhù wǒ le tā mā de | Они меня поймали, чёрт возьми |
| 他们抓来我爸爸 我是说 | tā men zhuā lái wǒ bà bà wǒ shì shuō | Они схватили моего папу, я имею в виду |
| 是的 有人要抓我 | shì de yǒu rén yào zhuā wǒ | Да, кто-то хочет меня схватить |
| 也许是来抓我的 | yě xǔ shì lái zhuā wǒ de | Возможно, они пришли за мной |
| 他们很快就会来捉我 | tā men hěn kuài jiù huì lái zhuō wǒ | Они скоро придут за мной |
| 他们把我铐住了 | tā men bǎ wǒ kào zhù le | Они меня в наручники заковали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.