Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
它受伤了
Перевод на русский
Это больно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那只小鸟，怎么不动了？
B: 它受伤了，飞不起来了。
Перевод примера
A: Посмотри на ту птичку, почему она не двигается?
B: Она ранена, не может лететь.
Когда говорят 它受伤了
Нередко встречается в разговорах о здоровье или состоянии живых существ, когда нужно указать на наличие травмы. Выражение помогает быстро сообщить о проблеме и вызвать сочувствие или необходимость оказания помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 受伤了 | shòu shāng le | Травмированные. |
| 受了伤 | shòu le shāng | раненый |
| 有人受伤 | yǒu rén shòu shāng | Кто-то пострадал. |
| 很疼吧 | hěn téng ba | Больно, да? |
| 我受伤了 | wǒ shòu shāng le | Мне больно. |
| 我受了伤 | wǒ shòu le shāng | Мне больно. |
| 他受伤了 | tā shòu shāng le | Он ранен. |
| 很痛吧 | hěn tòng ba | Это больно, не так ли? |
| 会受伤的 | huì shòu shāng de | Ты можешь пораниться |
| 我们有人受伤了 | wǒ men yǒu rén shòu shāng le | У нас кто-то ранен |
| 他受了伤 | tā shòu le shāng | Он ранен. |
| 你受伤了 | nǐ shòu shāng le | Вы ранены. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è messo male | |
| Вьетнамский | bị thương rồi | |
| Португальский | está a doer | |
| Корейский | 어쩌다 다친 거야 | eojjeoda dachin geoya |
| Тайский | มัน เจ็บ น่ะ | man chep na |
| Немецкий | Das hat wehgetan. | |
| Английский | Oh it hurts | |
| Греческий | πονάει τόσο πολύ | ponáei tóso polý |
| Индонезийский | ada yang luka | |
| Испанский | Sólo está lastimado. |