LingroTech
他们没事
Перевод на русский
Они в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，他们没事，只是有点累。
Перевод примера
Не волнуйся, с ними всё в порядке, они просто немного устали.
Когда говорят 他们没事
Этим выражают спокойствие и уверенность в том, что с людьми всё в порядке и никаких проблем нет. Фраза часто звучит как успокоение в ответ на беспокойство или как констатация факта после проверки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 放心 他们并没有 | fàng xīn tā men bìng méi yǒu | Не волнуйся, они этого не сделали |
| 他们是好人 没有危险 | tā men shì hǎo rén méi yǒu wēi xiǎn | Они хорошие люди, никакой опасности |
| 他们有任何的心理负担 | tā men yǒu rèn hé de xīn lǐ fù dān | У них есть психологическое бремя |
| 他们没做错什么呀 | tā men méi zuò cuò shén me ya | Они же ничего плохого не сделали |
| 他们没恶意 就是普通人 | tā men méi è yì jiù shì pǔ tōng rén | У них нет злых намерений, они обычные люди |
| 他们没有很糗 | tā men méi yǒu hěn qiǔ | Они не так уж и смешны |
| 他们认为没有大碍 | tā men rèn wèi méi yǒu dà ài | Они считают, что ничего страшного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.