Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
总有一天
Перевод на русский
когда-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得我们能成功吗？
B: 别担心，总有一天我们会实现目标的。
Перевод примера
A: Как думаешь, мы сможем добиться успеха?
B: Не волнуйся, когда-нибудь мы достигнем своей цели.
Когда говорят 总有一天
Сжатая формулировка, выражающая уверенность в том, что событие обязательно произойдёт в будущем. Её удобно запомнить как универсальный способ сказать «когда-нибудь» с оттенком неизбежности или надежды.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | suatu hari nanti | |
| Греческий | κάποια στιγμή θα | kápoia stigmḗ tha |
| Французский | un jour | |
| Испанский | En algún momento. | |
| Корейский | 언젠가 그럴 수 있어 | eonjenga geuleol su iss-eo |
| Иврит | אולי יום אחד | ʼwly ywm ʼẖd |
| Арабский | لكن يوما ما | lkn ywmạ mạ |
| Вьетнамский | ngày nào đó | |
| Немецкий | Eines Tages, ja. | |
| Турецкий | bir gün gelecek | |
| Тайский | คง มี สักวัน | khong mi sakan |
| Португальский | mas um dia | |
| Итальянский | ma un giorno |