LingroTech
他跑了
Перевод на русский
Его больше нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
刚才还在，现在他跑了。
Перевод примера
Только что был, а теперь сбежал.
Когда говорят 他跑了
По смыслу фраза указывает на то, что человек уже ушёл и его больше нет рядом. Обычно говорят, когда кто-то внезапно исчез, и это удобно запомнить как краткий способ сообщить об отсутствии кого-то в текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他丢下我自己跑了 | tā diū xià wǒ zì jǐ pǎo le | Он бросил меня и сбежал |
| 他带着部队跑了 | tā dài zhe bù duì pǎo le | Он сбежал со своими войсками |
| 他拿了钱跑啦 | tā ná le qián pǎo la | Он взял деньги и сбежал |
| 他跑不远 | tā pǎo bù yuǎn | Он далеко не убежит |
| 他跑错方向了 | tā pǎo cuò fāng xiàng le | Он побежал не в ту сторону |
| 奥蒙德罗伊芳德先生 他跑了 | ào méng dé luō yī fāng dé xiān shēng tā pǎo le | Мистер Омонд Ройфанд, он сбежал! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.