LingroTech
他手里有东西
Перевод на русский
У него что-то в руке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你看，他手里有东西，好像是一把钥匙。
Перевод примера
Смотри, у него в руке что-то, похоже, ключ.
Когда говорят 他手里有东西
Используют эту фразу, чтобы описать конкретный момент, когда у человека в руках находится какой-то предмет. Она помогает точно передать визуальную деталь сцены, акцентируя внимание на том, что персонаж держит что-то важное или подозрительное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要么就是他手里有一种 | yào me jiù shì tā shǒu lǐ yǒu yī zhǒng | Или у него в руках что-то есть |
| 他口袋里有东西 | tā kǒu dài lǐ yǒu dōng xī | У него что-то в кармане |
| 他口袋里有什么 | tā kǒu dài lǐ yǒu shén me | Что у него в кармане? |
| 他手里有个大石头 | tā shǒu lǐ yǒu gè dà shí tóu | У него в руке большой камень |
| 他手里有宝剑 | tā shǒu lǐ yǒu bǎo jiàn | У него в руке меч |
| 他拿着一个东西 好像是针头 | tā ná zhe yī gè dōng xī hǎo xiàng shì zhēn tóu | Он держит что-то, похоже, иглу |
| 他有手有腿 什么都有 | tā yǒu shǒu yǒu tuǐ shén me dōu yǒu | У него есть руки и ноги, у него всё есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.